Intérpretes para Negocios
Hoy en día la gran mayoría de empresas se enfocan hacia una clientela internacional. Asistencia a nivel lingüístico es a menudo útil para poder optimizar la comunicación, ya sea interpretando, ya sea dando pautas en relación a diferencias culturales, o meramente estando presentes para evitar cualquier error o malentendido. Estamos disponibles para apoyar en REUNIONES EMPRESARIALES, ofrecemos servicios de ASISTENCIA A CLIENTES INTERNACIONALES; nos adaptamos a las necesidades particulares de nuestros clientes.
Intérpretes Jurados
Tenemos un equipo de traductores e intérpretes jurados para atender reuniones notariales, procedimientos legales u otros contextos en los cuales sea necesario un intérprete que pueda ofrecer validez y una garantía oficial de su interpretación para procedimientos legales. Traductores jurados suelen trabajar en salas de audiencia como intérpretes judiciales. Actualmente también intérpretes no jurados están autorizados a trabajar en estos contextos.
Intérpretes Simultáneos
La interpretación simultánea se refiere a la traducción de un mensaje hablado, de un idioma a otro, en tiempo real. Nuestro equipo de intérpretes trabaja en varios idiomas y combinaciones. Para obtener los mejores resultados, este tipo de interpretación requiere equipamiento especializado tal y como auriculares y micrófonos con varios canales, una mesa de sonido e idílicamente instalaciones para el aislamiento acústico, habitualmente una cabina. La interpretación simultánea es una modalidad que ofrecer resultados óptimos dado que favorece la naturalidad del interlocutor y con ello proporciona un mensaje más fiel a los oyentes. No obstante, los requerimientos logísticos y con ello los costes derivados de los mismos, hacen que esta sea comúnmente una opción preferida para eventos grandes; seminarios u conferencias.
Interpretación Remota
Interpretación telefónica
Mediante los servicios de interpretación telefónica conectamos a intérpretes e individuos, posibilitando así la comunicación entre interlocutores que no hablan un mismo idioma. La interpretación telefónica se suele llevar a cabo de forma consecutiva, lo que significa que el intérprete alterna con el hablante para traducir el mensaje para el oyente. Esto puede hacerse mediante un teléfono con doble auricular, un teléfono con dos receptores, pasándose las dos partes el teléfono del uno al otro, una llamada a tres o usando el altavoz, aunque este último no siempre es adecuado, debido a cuestiones de confidencialidad y, especialmente para el intérprete, por suponer un reto cuando hay ruidos de fondo.
Interpretación vía Vídeo conferencia
A lo largo de estos últimos 10 años, las videoconferencias se han convertido en una herramienta imprescindible para trabajo y relaciones sociales.
Contratar a profesionales para realizar interpretaciones mediante videoconferencia puede ser una opción muy práctica para apoyar la comunicación multilingüe, y más económica en comparación a la logística que engloban las reuniones presenciales. Nuestros intérpretes trabajan en reuniones empresariales online mediante diferentes plataformas como ZOOM, Skype, Teamviewer, Google Hangout o sistemas internos de videoconferencia.
Asistencia para Clientes Internacionales
Nuestro equipo internacional está a su disposición para ofrecer asistencia lingüística y apoyar a clientes internacionales que se encuentren en las Islas Baleares.